We offer professional audio and video transcription, subtitling and translation of subtitles from French, English and Swiss German into Standard German. Files are typically delivered as monolingual or multilingual .srt files.
Transcribing is the process of converting an audio document into a written document. Transcribed audio documents make it easier to search for specific keywords or text segments.
Subtitles are not only an important aid to listening comprehension when watching foreign language films. As accessible subtitles (SDH), they are an essential aid for the deaf and hard of hearing.
When translated, subtitles faithfully reproduce subtleties such as slang, puns and humorous dialogue.
We use Ooona subtitling software.
Contact us to tell us more about your project.